［協力隊］「お金ちょうだい」と言われたらどう対応すべきか

前回、冒頭で
教会に行ったときにもお金をせびられて悲しい
と書きましたが、

ベナンでは
お金や水、持ち物をくれ、といった類の声かけを
文字通り、”嫌"というほど声をかけられます。

「Donnez moi l’argent」(お金ちょうだい)
「Donnez moi l’eau」(水ちょうだい)
「Tu va me donne ça」(それくれるんでしょ？)

ちなみに、お金をあげたことはありません。
バイクに買い物してもらってチップを払ったくらいです。

あげてなくても

挨拶がわり、コミュニケーションとして

彼らはこういう声かけをしてくる訳です。

そして、途上国に行ったことのある方は、

どうしたものかと

一度は考えたことがあるはず。

(実際、途上国にいる多くの協力隊員は、
日々、この手の問題に消耗し、
日々、解決策を探し、
日々、闘っていると思う。 )

ということで、自分の考えをまとめてみました。

[:contents]

まず、普段どんな人と話しているか、
図解してみました。

f:id:prunus-4-cerasus:20181211154709p:plain

もっとも信頼できる。
Salut電話(=元気?と聞くだけの電話)を積極的にする。

警戒しつつも基本的に信頼する。
Salut電話対象。

よくせがまれるが、冗談で交わす。
仲良くなる人を限定して、少しずつ交流を深める。

もっとも名前を呼んでくれる人たち。
モノはせがまれないが、長話や無駄がらみはある。

私の名前を呼びたがり、私と握手をしたがる。
物欲しそうに見てきたりするが、
基本的には少しお喋りしたら嬉しそうに帰っていく。

基本的に友好的。
現地語しか話せない人は水をくれと言って、私のペットボトルの水を飲んだりする。
人によってはお釣りがないから貰っておくね、みたいな人がいる。

執拗に付いてきたり、野次を飛ばすだけの人が多数。
特にYoboヨボ(=外国人を総称する現地語)コール*がすごい。
きちんと挨拶する子以外は、基本的にガン無視。

*ヨボ~ ヨボ~ ボンソワーというフレーズは、
ベナンのどこに居ても言われる。

*chinoisシノワ(中国人)！も常に言われる。

第一声が
Donnez moi…(…ちょうだい)とか
mon cheri (私の愛しい人)とか
mon amis (俺の友達)とかだと、完全に無視する。
シーシーと、歯の間から息を出して人を呼びつけたりもする。
きちんと挨拶する人以外は、基本的にガン無視。

まとめるとこう。

声を積極的にかけたい人
(1) ~ (6)

距離をおいてストレスを減らしたい人
(7), (8)

お金ちょうだいと言ってくる人
(3), (6), (7), (8)

f:id:prunus-4-cerasus:20181211155203p:plain

(7), (8)は無視すれば良いとして、
(3), (6), 特に(3)は、

「お金ちょうだい」を華麗にかわしたい。

お金だけの繋がりは、
それだけに終わる。

"お金がある外国人"ではなく、
"ちょっと異世界から来た友達”くらいの関係性に持っていきたいところ。

こんな感じです。

無視する勇気！と質問力！
が協力隊員を楽にしてくれるんじゃなかろうか。

-------------------
※2018.12.11 追記:
あるベナン隊同期は、

「お金はないけど笑顔はあげられるよ」
と返しているそう。
素敵すぎて、パクろうと思います。笑

-------------------

かるてぃべーと Cultivate