かるてぃべーと Cultivate

国際協力とか、農業とか、音楽とか、ボードゲームとか。

[思考・哲学]美とは

 

侘び寂び 名

わび・さび(佗・寂)は、日本の美意識の1つ。 一般的に、質素で静かなものを指す。 本来佗(わび)と寂(さび)は別の概念であるが、現代ではひとまとめにされて語られることが多い。(Wikipedia)

 

侘びは、質素な趣、

寂びは、枯れた味わい

のことを指して、両方で閑寂な美を表現する。

 

翻訳できない世界のことば


この本では、こういっている。

WABI-SABI

生と死の自然のサイクルを受け入れ、

不完全さの中にある美を見出すこと。

 

 

これを、同期の外国人留学生に説明したら、

"They are not complete BUT you feel the beauty."(未完成でも美を感じるんですね?)

というので、

"A little bit different, they are not perfect, THAT'S WHY you can feel Wabi-Sabi."(少し違います。不完全だから侘び寂びを感じるんです。)

と答えたら、理解し難そうだった。笑

 

 

人間は皆、不完全。

だからこそ美しいんではないのかい。

"No one is perfect. That makes you beautiful."

 

ちょっと難しいけど、

この本はおすすめ。

美学入門

 

 

それでは!

大和さくらでした♪